Sábado, 21 de noviembre de 2015
Es una buena manera de evitar que la desgracia
Se convierta en tragedia.
La desgracia le dijo a la tragedia,
“Tú yo somos muy parecidos.
Haces a la gente sufrir y sentirse triste.”
Respondió la tragedia,
“Sí. Pero hay una diferencia.”
“¿Cuál es la diferencia?”
“Tú puedes visitar a cualquiera y yo no.
Si la gente se parara (a pensar) una vez te conocen,
Yo no podría acercarme a ellos.
Porque la infelicidad continua es una tragedia.”
Comprender y aceptar tu infelicidad (temporal)
Es una buena manera de evitar que la desgracia
Se convierta en tragedia.
Traducido de un extracto de cuento para niños que acumulaba polvo en un poste de hormigón de la estación Geumjeong del metro de Seúl.
Pasé una mañana entretenida en la fortaleza Hwaseong, otro icono turístico en la periférica barriada de Suwon. Mañana toca rehacer el hatillo para dejar atrás una Corea que, resumida en una frase, «pretende aspirar con esfuerzo reconocible a parecerse a Japón, pero a la mínima se asemeja a lo que lleva impreso en esencia: la China más profunda». Es la pura verdad una vez comprobado cómo, en el momento más insospechado, en el lugar más inesperado, ha surgido un verso que ha arañado las entrañas. No olvido que aún quedan muchas cosas que contar de este breve periplo por la Corea meridional. Acaso mañana sea un buen momento para teclear, día propicio porque felizmente me esperan muchas horas en un aeropuerto al que, como a todos, solo los turistazos más recalcitrantes pueden mirar con desdén y reproche tal si fuera una pausa que les roba tiempo a sus comentarios recauchutados y estériles fotos en destino. Acaso mañana, donde me espera un día de (igual) compras por el mercado de Yongsan y horas intensas, muchas horas intensas en el aeropuerto de Incheon antes de coger un vuelo que de madrugada me devuelva a China a eso de la cuatro de la mañana. Acaso entonces se dejen caer por este teclado otras tantas emociones vividas en un país que es febril Asia hasta el tuétano.
Enlaceal reportaje grafico
